Jako zkušený lektor angličtiny jsem už pomáhal spoustu studentům a všiml jsem si u nich, že většina z nich dělala na začátku úplně ty samé chyby (!) při procvičování praktické angličtiny – pro cestování. A já už přesně vím, které nejčastější chyby mohu na začátku očekávat od těch méně pokročilých studentů 😀 a oni přesně takové...
Pamatuji si, jak jednou v Londýně jsem slyšel turisty ptát se Angličana na cestu: „Which jouney (špatně) to the bus station, please?“ Po chvíli…. „How long does the way (špatně) take?“ Určitě jim rozuměl, pochopil je, ale také zcela jistě mu nezněly ty věty dobře 🙁 (bylo to stejné, jakoby na nás někdo mluvil špatnou češtinou)....
V Thajsku jsem poznal jednu místní (na hlavní fotce nalevo) a úplně mě fascinovalo, jak jednoduše mluvila anglicky a vystačila si s jediným časem! Přítomným prostým časem 🙂 Uvedu vám nějaké příklady: Chtěla říci: Zítra půjdu na tržiště. Anglicky řekla: I go to the market tomorrow. Chtěla říci: Včera jsem šla do centra města. Anglicky řekla: I go to...
Pamatuji si, jak mi jedna známá vyprávěla, že ji při cestě z Paříže do Kapského Města (JAR) ztratili zavazadla. Anglicky zase tak moc dobře neuměla, takže vyřešit takovou situaci už v JAR byl pro ni a jejího manžela docela oříšek. Těžko se s nimi domlouvala, co má dělat. Jedna pracovnice na letišti byla dokonce až tak nepříjemná, že...
„Je mi 50 let. Anglicky neumím. Máte prosím nějaký přehled základních frází na domluvení se na dovolené aspoň trochu? Jedu za chvíli na dovolenou a mám strach, že to bude utrpení.“ Takovou zprávu jsem nedávno dostal od jednoho pána a ten mě inspiroval k napsání tohoto článku. Samozřejmě jsem mu doporučil i můj Tahák na cesty...
Možná znáte ten pocit, kdy si zasněně prohlížíte třeba fotky svých přátel na Facebooku nebo mé z cest kolem světa, kde se chlubíme svými cestovatelskými zážitky 😀 Třeba byste taky rádi vyrazili do světa, ale bojíte se, že se prostě nedomluvíte, že budete na cestách osamoceni, protože nikomu nebudete rozumět, nebo že se prostě ztrapníte třeba...
Pamatuji si, jak jsem zeptal jednou jedné mé nové studentky: „Proč vůbec cestuješ s cestovkou??? Vždyť je to hrozně drahé.“ Odpověděla mi: „Protože se bojím, že se anglicky v zahraničí nedomluvím. Tak si radši připlatím. I když upřímně mě to s cestovkou ani nebaví, radši bych cestovala na vlastní pěst.“ To mě inspirovalo k tomu, abych se zaměřil...
Můj nejlepší kamarád Michal se odstěhoval a našel práci v Anglii, aby se naučil anglicky. Jenže se mu líbí americká angličtina a rád by mluvil americkou. Myslel si, že mezi britskou a americkou angličtinou je minimální rozdíl, takže ani nebude vadit, když bude v Anglii. Ohh, jak se mýlil! 🙂 Sám mi potom říkal, že má velké...
Hodně lidí si myslí, že když třeba vyjedou na nějakou dobu do anglicky mluvící země s minimálními znalostmi angličtiny, tak že se do nich prostě ta angličtina nějak „vsákne“ :D, že to prostě musí jít samo. I já si to myslel před mým studiem v Nizozemí a pak jsem tam byl první týdny z mé angličtiny nešťastný. (Můj...
Pamatuji si, jak mi jeden můj nový student před cestou kolem světa řekl: „Prosím tě, můžeš mě připravit na základní situace na cestách? Asi bych se nějak rukama a nohama domluvil, ale nechci mluvit jak „trotl“ 😀 a nechci řešit zbytečné problémy.“ Tak jsme spolu hráli modelové situace jako ptaní se na cestu, ubytování se...
Martin Čepička